chí thiết

Definition

Adjective:
- Very intimate, very close: "chí thiết" describes a relationship that is extremely close, deep, and sincere, often implying inseparable bonds of friendship, brotherhood, or alliance.
- Most sincere, heartfelt: It can also emphasize the utmost sincerity and depth of feeling within a relationship.

Usage Examples

Adjective:
- Họ là những người bạn chí thiết từ thời thơ ấu. (They have been very close friends since childhood.)
- Mối quan hệ chí thiết giữa hai quốc gia được xây dựng trên sự tin cậy lẫn nhau. (The very close relationship between the two nations is built on mutual trust.)

Advanced Usage

"tình anh em chí thiết": very intimate fraternity; a brotherly bond that is extremely close.
- Họ cùng nhau trải qua khó khăn, vun đắp nên tình anh em chí thiết. (They went through hardships together, fostering a very intimate fraternal bond.)
"đồng minh chí thiết": a very close ally.
- Trong lịch sử, hai nước láng giềng này luôn là đồng minh chí thiết của nhau. (Throughout history, these two neighboring countries have always been very close allies.)

Variants and Related Words

Thân thiết (adj): close, intimate. (This is a more common synonym but slightly less intense than "chí thiết").
- Cô ấy có một vài người bạn thân thiết. (She has a few close friends.)
Mật thiết (adj): close-knit, intimate (often used for formal or deep connections).
- mối quan hệ mật thiết giữa các bộ phận (the close-knit relationship between departments)

Synonyms

Thân cận: close, proximate (often used for people who are physically or emotionally near).
Gắn bó: attached, bonded (emphasizing a strong emotional connection).

Related Phrases

Tình bạn chí thiết: a very intimate friendship.
- Ông trân trọng tình bạn chí thiết hiếm có đó. (He cherishes that rare, very intimate friendship.)
Lời khuyên chí thiết: most sincere advice; heartfelt counsel.
- Tôi xin đưa ra lời khuyên chí thiết của mình. (I would like to offer my most sincere advice.)